Notificación de Emergencias de St. Augustine para Estudiantes, Profesores y Empleados

De acuerdo con la ley estatal y federal, St. Augustine tiene un Sistema de Notificación de Emergencias para contactar a todos los estudiantes, profesores y empleados. Este sistema provee notificación inmediata a toda la comunidad de St. Augustine por medio de correos electrónicos (e-mail), y contactos de teléfono celular y teléfono fijo, y todo tipo de emergencia en cualquier campus o en todas las localidades de la Universidad es publicado en el sitio web de St. Augustine.

Cuando sea necesario cerrar la Universidad durante horas de trabajo regulares debido a una emergencia, incluyendo una emergencia por el clima, un anuncio indicando que la Universidad estará cerrada también se transmitirá en las estaciones de radio WMAQ (670 AM), WGN (720 AM), y WBBM (780 AM).

Para que el Sistema de Notificación de Emergencia de St. Augustine llegue a todos los estudiantes, profesores y empleados, se le asignará a usted una dirección de correo electrónico de St. Augustine. Además, el Sistema lo contactará en cualquier correo electrónico y número de teléfono que usted provea a la Universidad cuando se matricule para el semestre.

Situaciones de emergencia

Si usted observa una situación que exige una respuesta de emergencia, llame al 911 inmediatamente para recibir ayuda del Departamento de Bomberos de Chicago, de los Servicios Médicos de Emergencia, o del Departamento de Policía de Chicago.

Las direcciones para reportar una situación de emergencia son:

  • Campus Principal: 1333-45 W. Argyle, Chicago, IL 60640
  • El Satélite del Oeste: 3255 W. Armitage, Chicago, IL 60647
  • El Satélite del Sur: 2610 W. 25th Place, Chicago, IL 60608
  • El Satélite del Sureste: 11000 South Ewing Ave., Chicago IL 60617
  • El Satélite de Aurora: 841 N. Lake, St., Aurora, IL 60506
  • Institute for Workforce Education: 1333-45 W. Argyle, Chicago, IL 60640

Notifique a la Administración en el Campus Principal (773.878.8756) o al Director de la Localidad en las localidades del Oeste, Sur, Sureste o Aurora de cualquier emergencia, bien sea después de llamar al 911 y encontrar una lugar seguro, o directamente si no se requiere ayuda inmediata.

Inocuidad y Seguridad en el Campus—Conformidad con la Ley Jeanne Clery
Originalmente conocida como la Ley de Seguridad en el Campus, la Ley Jeanne Clery de Declaración de la Política de Seguridad en el Campus y las Estadísticas de Crimen en el Campus (20 USC § 1092(f)) es una destacada ley federal que exige a los colegios y universidad declarar información respecto al crimen en y alrededor de sus campuses. St. Augustine College cumple con la Ley de Jeanne Clery. Además, la Universidad cumple con la Ley de Reautorización de la Violencia contra las Mujeres del 2013, que expandió la definición de la Ley Clery de crímenes de asalto sexual (por fuerza y sin fuerza) para incluir la violencia doméstica, la violencia en el noviazgo, y el acecho (stalking). St. Augustine College recolecta información para proveer políticas de seguridad institucional y estadísticas de crimen a los estudiantes. Mayor información respecto a las estadísticas anuales de crimenes está disponible por medio de la Oficina de Asuntos Académicos y Estudiantiles. Alguien que quiera reportar un crimen o la sospecha de un crimen, debe de comunicarse con la directora local o llamar la oficina de servicios en el local de Argyle (773-878-7950).

Política de Armas en el Campus
La nueva política a continuación, que reemplaza todas las versiones anteriores, está incorporada en el Catálogo de la Universidad, y en los manuales del estudiante, de la facultad, la facultad adjunta y del personal, y en el portal electrónico de la Universidad, efectivo inmediatamente.

St. Augustine College está comprometido a proveer un entorno seguro para el trabajo y el estudio. El comportamiento violento y las amenazas de violencia están estrictamente prohibidas en las propiedades de la Universidad. La posesión o el uso de armas de cualquier tipo, incluyendo armas de fuego, explosivos, Tasers, y pistolas paralizantes, también está expresamente prohibido en actividades relacionadas con la Universidad y en todas las propiedades de la Universidad, incluyendo las áreas de estacionamiento.

A excepción de cualquier miembro de las fuerzas del orden, personal armado de turno de seguridad privada, cualquier otro miembro del gobierno autorizado para portar armas, y miembros de las fuerzas del orden jubilados con una Tarjeta de Oficial Jubilado Autorizado para Portar Armas, quienes están exentos por ley estatal.

Como cualquier objeto tienel el potencial de convertirse en un arma, la Universidad se reserva el derecho de definir un “arma” en base a su potencial para perjudicar o amenazar. Las réplicas o facsímiles de armas están igualmente prohibidas. Según lo requieran las circunstancias, las violaciones serán referidas a los oficiales locales encargados de hacer cumplir la ley llamando inmediatamente al 911.

Se responderá a cualquier alegación de que un individuo posee un arma o un explosivo como una amenaza actual, haya o no haya evidencia de que dicha arma o explosivo exista. Esta prohibición aplica a todos los estudiantes, profesores, empleados, contratistas independientes, y visitantes. Los violadores de cualquier parte de esta política estarán sujetos a acción disciplinaria que puede incluir remoción inmediata del campus o sanciones que incluyen el despido de la Universidad.

La Universidad Tiene las Siguientes Políticas Respecto a Situaciones de Emergencia

Evacuación por fuego
Cualquiera que observe o sospeche un fuego en cualquier edificio debe inmediatamente:
• Activar la alarma de fuego.
• Llamar al 911 para alertar al departamento de bomberos para que venga inmediatamente. Decir la localidad claramente.
• Todos los estudiantes, profesores y empleados deben evacuar inmediatamente al área de parqueo en cualquier edificio de St. Augustine. De acuerdo con la ley federal, los niños en el centro de guardería infantil deben ser llevados inmediatamente a por lo menos 100 yardas del edificio, lo cual significa por lo menos una cuadra de distancia.
• Se espera que los supervisores y los profesores se aseguren que todas las personas bajo su responsabilidad hayan sido evacuadas inmediatamente y estén presentes siempre que suene una alarma de fuego.
• Se debe mantener comunicación entre los profesores y los supervisores según progresa la situación o hasta que la persona más inmediata en la jerarquía de mando anuncie un “todo está bien”.

Asalto violento (sin armas)
Llamar inmediatamente al 911 siempre que observe un asalto violento, describiendo la dirección y localidad en el campus, la situación que está observando, las características del agresor, y si alguien está herido o lesionado.
• De ser razonable, trate de distraer a la persona para detener la confrontación, pero no se involucre en la pelea.
• Encuentre un lugar seguro lejos del agresor tan pronto como sea posible.
• Alerte a todos en el área del peligro y que salgan del área.
• De ser posible, después de llamar al 911 y encontrar un lugar seguro, comuníquese con la oficina principal para alertarlos de la situación y proveer ayuda según sea necesario.
• En las localidades del Sur y el Oeste haga que el guarda de seguridad se haga cargo de la situación.
Vandalismo o daños a la propiedad
• Los daños a la propiedad no ameritan arriesgar la seguridad, aun cuando sean observados.
• Llame al 911 y notifique a la oficina principal, identificando la dirección y localización en el campus, al ofensor y la situación tan completamente como sea posible.
• Asegúrese que cualquier persona en la cercanía sea alertada y evacúe el área, y salga usted también.

Pistolero Activo o Amenaza Violenta
• Si usted ve o sabe que una persona tiene un arma de fuego en el campus o si usted oye disparos en el campus o si usted ve una persona armada disparándole a las personas, protéjase primero—muévase a un lugar seguro.
• Tan pronto como sea posible, llame al 911. Dígale al despachador su nombre, dirección/localidad, y número de teléfono celular, y describa la situación que está reportando: quién, qué, cuándo, dónde, cómo y por qué (si lo sabe). ¿Hay alguien herido o lesionado?
• De ser posible, alerte a otros en el área inmediata de la situación actual.
• Cuando usted se encuentre con la policía, mantenga sus manos vacías y a simple vista en todo momento. Escuche sus instrucciones y haga exactamente lo que le digan. Si usted está evacuando, no tenga nada en las manos que pueda ser confundido con por un arma.
• Si el que está disparando está fuera del edificio o en un pasillo, apague todas las luces, cierre y bloquee la puerta con escritorios y sillas. Si lo puede hacer con seguridad, ponga a todos los ocupantes en el piso, permanezca en silencio, silencie los teléfonos celulares y permanezca fuera de la línea de fuego.
• Si el que está disparando está dentro de su edificio y es posible escapar del área con seguridad y evitar el peligro, hágalo por la salida o ventana más cercana. Deje en el salón los libros, mochilas, carteras, etc.
• Según usted sale del edificio, mantenga sus manos por encima de su cabeza y escuche las instrucciones que la policía le pueda dar. Si un oficial le apunta con un arma, no haga ningún movimiento que pueda hacer que el oficial confunda sus acciones por una amenaza. Trate de mantenerse calmado.
Emergencias Médicas
• Llame al 911 y dígale al despachador la dirección/localidad, la naturaleza de la emergencia médica y su número de teléfono celular y describa la situación que está reportando: quién, qué, cuándo, dónde, cómo y por qué (si lo sabe). Administre CPR si está entrenado o busque al profesor más cercano de Terapia Respiratoria, o al personal de la Guardería Infantil, todos los cuáles están entrenados en CPR y pueden prestar ayuda de emergencia, inmediatamente.
• Permanezca con la persona en peligro hasta que los Técnicos de Emergencia Médica lleguen y déles tanta información como sea posible acerca de la persona y las circunstancias.
• Llame a la oficina principal acerca de las circunstancias y la acción tan pronto como sea posible.

Emergencia de Nieve
• Una emergencia de nieve es determinada por el Presidente basándose en las predicciones del tiempo o las circunstancias reales tales como la acumulación.
• Los elementos a ser considerados son la combinación del hielo, las condiciones para conducir que son/serán excepcionalmente peligrosas, etc.
• El Presidente o su representante notificará al sistema de una emergencia de nieve para hacerla llegar a la radio, televisión y sitios web. Una vez que el Sistema de Notificación de Emergencias es implementado, se enviarán mensajes a todos los estudiantes, profesores y empleados respecto a la cancelación.
• Las opciones pueden ser cancelación de la mañana, la noche, o ambas. Generalmente, St. Augustine cierra solamente por un día.
Escape de Gas o Derrame Químico
• Llame al 911 inmediatamente si huele un escape de gas u ocurre un derrame químico. Si hay un escape de gas, el despachador enviará un mensaje a la compañía de gas. Asegúrese de decirle al despachador la dirección y localidad del olor a gas/escape o derrame químico.
• No toque ninguno de los químicos que se han derramado ni trate de limpiarlos. Más bien, mantenga a todo el mundo alejado, y asegúrese de que nadie acerque una chispa o llama al escape de gas o derrame químico.
• Evacúe a todas las personas en las inmediaciones de cualquier escape de gas o derrame químico y ayude a alertar a todos en el edificio si un escape de gas amenaza la seguridad de los estudiantes, profesores y empleados más allá de las inmediaciones.

Corte de Energía Eléctrica
• Si hay un corte de energía eléctrica, espere 30 minutos antes de despedir la clase si todavía es de día.
• Despida en 15 minutos si ya es de noche (las luces de emergencia en los pasillos permiten a los estudiantes/profesores que evacúan las aulas exteriores esperar por un período razonable de tiempo).
• La oficina administrativa comprobará con ComEd un reporte de condiciones en la restauración de la electricidad. Sin embargo, el estimado de ComEd puede extenderse por más tiempo que la restauración real. Así que, de ser posible, por favor retenga a los estudiantes por lo menos por 15 minutos antes de despedirlos.

Corte de Calefacción
• La pérdida de calor se lleva por lo menos 12 horas, y por tanto, se dará notificación por adelantado a todos los profesores, empleados y estudiantes por medio del Sistema de Notificación de Emergencias si se anticipa un corte de calefacción de más de 6 horas. Por favor no despida las clases si el corte de calefacción ocurre durante la clase ya que la temperatura no bajará lo suficiente en tres horas para justificar un despido.
• También se publicará una notificación en el sistema de mensajes de Chicago respecto a cualquier corte de calefacción o la ruptura de una cañería de agua que resulte en el cierre de la Universidad. Estos son mensajes que serán publicados en las pantallas de televisión y anunciados por la radio.
Aviso/Advertencia de Tornado
• Una advertencia de tornado activará vigilancia en cuanto a la dirección e intensidad de un tornado anticipado para preparar una posible evacuación.
• La evacuación será ordenada inmediatamente y el sistema de alarma de fuego será activado si el Departamento de Bomberos de Chicago suena una sirena y una advertencia de tornado ha sido emitida por el Servicio Nacional del Tiempo para la localidad de cualquier campus.
• Se espera una evacuación hacia los pasillos del primer piso de todos los edificios.
• Se espera que todos los supervisores y profesores se aseguren que todas las personas bajo su responsabilidad hayan sido evacuadas y están presentes.

Ejercicios de evacuación
• Los niños y personal de la Guardería Infantil tienen que practicar un simulacro de incendio por lo menos una vez al mes.
• Se pide a los profesores y supervisores que se aseguren que todas aquellas personas bajo su responsabilidad sepan dónde está la salida más cercana al principio de cada curso.
• Si una alarma de fuego suena, es la responsabilidad de los profesores y empleados asegurarse que todo el mundo abandona el edificio inmediatamente y que todos en su clase o área han sido evacuados.
Advertencias:
• Las puertas en las escaleras no se pueden cerrar con llave desde el interior
• Las alarmas de fuego son inspeccionadas rutinariamente según el contrato y la ley.

Política Sobre Sustancias Controladas y el Abuso del Alcohol
El consumo de drogas y alcohol constituye una grave amenaza al bienestar físico y mental y representa un impedimento al aprendizaje. Ningún estudiante, empleado, profesor o cualquier otra persona o personas puede fabricar o usar, poseer, entregar, vender o distribuir ninguna sustancia sujeta a control estatal o federal, en los recintos de la Universidad, excepto por autorización de la ley. Ningún estudiante, empleado, profesor o cualquier otra persona o personas de edad legal, según se define por el Estado de Illinois puede consumir, transportar, o poseer ninguna bebida alcohólica en el Campus Principal o las otras localidades salvo que se autorice por la ley o las directrices administrativas de la Universidad.

Cualquier estudiante que necesite ayuda profesional para hacer frente al problema de drogas o alcohol debe comunicarse con un Consejero Académico, quien le proveerá con información acerca de las agencias comunitarias disponibles. Los empleados o profesores que necesiten ayuda deben hacer contacto con Recursos Humanos.

La Universidad se reserva el derecho de actuar con firmeza para controlar ya sea el uso de drogas o de alcohol, llegándose incluso a la expulsión de la Universidad y al despido del empleo. Los estudiantes deben estar conscientes las violaciones de cualquier ley estatal, federal, o municipal mientras están en el campus principal o las otras localidades están sujetas a la aplicación de estas leyes.
Campus Libre de Humo
A partir del 1ro de julio de l993, todas las instalaciones y vehículos de la Universidad son ambientes libres de humo. Esta política está diseñada para fomentar y proteger la salud de los estudiantes, empleados y visitantes y proteger el mobiliario y equipo de la Universidad de los daños que ocasiona el humo.
• Campus Libre de Alcohol y Drogas
La Universidad St. Augustine fomenta la seguridad en el lugar de trabajo y la salud y el bienestar de los empleados y estudiantes. Involucrarse con drogas y alcohol puede afectar adversamente el rendimiento, la moral y la seguridad. La Universidad, por lo tanto, mantiene un entorno de estudio y de trabajo libre de los efectos del abuso de drogas y alcohol.
• Sanciones
El uso, posesión, venta, transporte, o distribución de drogas controladas, de utensilios para su consumo, o del alcohol por cualquier persona dentro de la propiedad de la Universidad o en los negocios de la Universidad será causa para despido. Las sustancias ilegales serán confiscadas y se notificará de ello a las agencias policíacas. No obstante esta política, la Universidad puede servir bebidas alcohólicas con moderación durante ciertas funciones sociales patrocinadas por la Universidad.
• Programa de Ayuda al Estudiante
De acuerdo con esta meta, y con los requisitos de la Ley para un Lugar de Trabajo Libre de Drogas de 1989 (Drug-Free Workplace Act of 1989), la Universidad anima a los estudiantes con problemas de drogas o alcohol a comunicarse con la Oficina de Consejería Académica para solicitar ayuda para hacer frente a estos problemas tanto para sí mismos como para sus familias.

Todas las comunicaciones serán estrictamente confidenciales. Los estudiantes no estarán sujetos a medidas disciplinarias por admitir voluntariamente su problema de drogas o alcohol antes de que sea detectado. Sin embargo, el reconocimiento voluntario y el referimiento para su tratamiento médico no le excusará infracciones posteriores de esta política sobre las drogas y el alcohol por la cuales está sujeto a disciplina.