La Orquesta Sabor Latino de los Hermanos Álvarez y la Orquesta Juvenil se presentarán el sábado 14 de octubre a las 7pm en el auditorio Charlie Chaplin de St. Augustine College (SAC) ubicado en el 1345 W. Argyle. El concierto forma parte de un evento organizado para anunciar la alianza entre St. Augustine College y la Asociación Nacional de Música Latinoamericana (ANMLA, por sus siglas en español), y la formación del nuevo Comité Cultural de SAC que presentará su Calendario Cultural para el año académico 2017-2018. 

Alianza entre SAC y ANMLA 

Esta asociación ofrecerá clases gratuitas de música a menores de 10 a 18 años de edad por parte de los maestros y músicos de la Orquesta Sabor Latino de los Hermanos Álvarez y la Orquesta Juvenil. 

“El mensaje de la ANMLA  a la juventud  de Chicago es mantener nuestra identidad cultural, preservar y cultivar nuestra música típica y tradicional. La juventud tiene un concepto limitado de la música latina sobre lo que escuchan en la radio; hay una variedad de estilos y ritmos que no se conocen y eso es lo que difundimos. América Latina es rica en tradición y cultura y por eso nuestro lema es  ‘Rompiendo barreras, uniendo banderas’ porque  queremos que los jóvenes de ahora se enorgullezcan del país de origen del cual tienen ascendencia”, dijo Jaime Álvarez, presidente de la ANMLA.  

ANMLA es una organización sin fines de lucro que cree que la preservación de la música latinoamericana es culturalmente vital. Sus esfuerzos incluyen una amplia gama de proyectos relacionados con la música alrededor de Chicago como una forma de revitalizar e introducir la música de big band latinoamericana a una nueva generación. Uno de estos esfuerzos, la Academia “Las Américas”, ofrece educación musical gratuita a los jóvenes desfavorecidos de Chicago. A los estudiantes de entre 10 y 18 años se les enseña a tocar un instrumento utilizado en la Orquesta Latinoamericana de Música, a cómo leer música y tocar con otros estudiantes o músicos experimentados de la Orquesta Latinoamericana. 

Comité Cultural de SAC 

Esta nueva iniciativa busca promover y difundir la cultura hispanoamericana en todas sus expresiones como la música, la poesía, el teatro, el cine, etc. El Comité Cultural de SAC ha elaborado un Calendario Cultural para 2017-2018 el cual será presentado en este evento. 

El Comité lo integran Elena Voltchek (Directora del Departamento de Lenguaje, Literatura y Humanidades), Alejandro Ferrer (Profesor Asistente), y Erika Doyle (Profesora Adjunta). 

Elena Voltchek, nacida en San Petersburgo, Rusia, se graduó en the Herzen State Pedagogical University y llegó a Chicago en 1990. Ha estado enseñando en St. Augustine College desde 1995. Además de enseñar y hacer trabajo administrativo, Elena ha estado involucrada en la organización y promoción de eventos culturales en la comunidad hispana de Chicago. Entre otros proyectos, fue miembro activo del Colectivo El Pozo haciendo traducciones, revisando textos, diseñando y graficando además de encargarse de los subtítulos del español al inglés. Trabajó en la producción de las siguientes obras: El Camino de Ahora, Las Carralejas, El Coljano, El Inexplicable Pastrana, Los Incas. 

 Alejandro Ferrer, Profesor Asistente, Coordinador de Español, en St. Augustine College, Chicago. Ganador de Premios de cuentos ficticios, pintor y cineasta. Nació en Chile (Patagonia), vive en los Estados Unidos desde 1977. Tiene un título de Máster en Artes con concentración en Literatura Latinoamericana. También se graduó en Literatura Infantil, España; y tiene estudios de posgrado en Antropología Mexicana en Oaxaca, Templo Mayor Mex. DF. 

Erika Doyle, nació y creció en la ciudad de Buenos Aires, Argentina. Es una artista visual, promotora cultural y escritora. Emigró de Argentina a Chicago en el año 2000. Doyle es Profesora Adjunta en St. Augustine College. Además de pintar, Doyle fundó un taller literario en español conocido como Café y Literatura entre Nosotros, una sociedad de escritura creativa y artística de la que nació una revista en línea: Groove. Los antecedentes educativos de Doyle incluyen un BA en Ciencias Políticas y un Máster en Políticas Públicas y Administración de Northwestern University. 

POR EDUARDO ALEGRIA